Review: One-Winged Angel & Caius's Theme Part III

by: Nabila Rhapsodios

Memasuki tahun 2013, penulis akan membahas sebuah Review dari berbagai macam Several Arrangements atau Another Variation dari "One-Winged Angel" & "Caius's Theme". Ayo, simak satu-satu Several Arrangements atau Another Variation-nya! Check this out!

Caius's Theme

1. Chaotic Guardian/Followers of Chaos

Nama lain dari lagu ini adalah "Followers of Chaos" (混沌の誓約者, Konton no Seiyaku Sha) di list OST berbahasa Jepang sedangkan untuk versi Internasional diberi judul "Chaotic Guardian". Lagu ini dimainkan di Academia 400 AF dan pertarungan satu lawan satu antara Caius Ballad dengan Noel Kreiss (protagonis laki-laki FF XIII-2) dalam alam mimpi Noel. Lagu ini sangat cocok sebagai latar belakang main kejar-kejaran dengan Caius dan juga dimana Academia 400 AF dipenuhi dengan Cie'th, membuat suasana menjadi tambah epik.

Update: Di Lightning Returns: Final Fanatsy XIII, menit 00:00-1:19 dari lagu ini menjadi sebuah introduction pertemuan pertama setelah sekian ratusan tahun tidak saling melihat satu sama lain antara Lightning dan Caius di Temple of the Goddess, Wildlands. Kemudian, lagu ini menjadi lagu latar battle Lightning vs Caius di tempat yang sama.

2. Heart of Chaos

Lagu ini bisa dibilang merupakan "Caius's Theme" dimainkan dengan tempo cepat. Lagu ini dimainkan saat melawan Caius di pantai Valhalla, sedangkan di DLC (Downloadable Content) Episode "Requiem of the Goddess" dimainkan saat melawan Chaos Bahamut (wujud lain Caius). Awalnya, lagu ini dimainkan dengan tempo cepat tapi di menit 1:30, berubah suasana dimana choir menjadi lebih haunting dan melambat. Barangkali mengindikasikan suasana pertempuran terakhir. Namun, satu hal yang disayangkan, lagu  ini berdurasi terlalu pendek. 

Update:  "Heart of Chaos" diputar juga di Lightning Returns: Final Fantasy XIII sebagai lagu latar battle Lightning vs Caius di Temple of the Goddess, Wildlands. Lagu "Chaotic Guardian" akan digantikan "Heart of Chaos" apabila Caius ada di posisi low health.

3. Unseen Abyss/Invisible Depths

List OST berbahasa Jepang memberi nama untuk lagu ini adalah "Invisible Depths" (不可視の深淵, Fukashi no Shin'en) dan versi Internasionalnya adalah "Unseen Abyss". Lagu ini merupakan Final Boss Theme dari FF XIII-2 dan "Requiem of the Goddess" ketika dimainkan saat melawan Caius di Valhalla. Lagu ini mix orkestra dan techno pop merupakan sebuah kombinasi yang bagus, menjadikan suasana melawan Jet Bahamut sedikit mengingatkan akan suasana permainan arcade seperti di Timezone tapi, walaupun banyak dihiasi oleh banyak lampu disana, mendadak lampu disana mati semua dan bermunculan hantu-hantu. Kira-kira begitulah analogi untuk melukis suasana lagu tersebut di kehidupan nyata. Hampir saja lupa, Naoshi Mizuta tidak sendirian mengarang lagu ini. Mizuta-san dibantu oleh Mitsuto Suzuki (terkenal mengarang OST di Parasite Eve II & The 3rd Birthday keluaran Square-Enix) untuk mengkomposisi track ini.

Oh ya, lirik "Unseen Abyss"/"Invisible Depths" agak sedikit berbeda dari lirik utama seperti yang dipakai oleh "Caius's Theme", "Chaotic Guardian"/"Followers of Chaos", dan "Heart of Chaos" (untuk lirik ketiga lagu ini lihat Part I pembahasan artikel yang sama); berikut lirik "Unseen Abyss"/"Invisible Depths":

Latin Lyrics:

Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam
Etsi cor in Chaos
Aut Fortuna bella ferat

Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam
Etsi cor in Chaos
Aut Fortuna bella ferat

Dea Mortis, iuravi
Carissimam servaturum

Dea Mortis, servabo
Ut tempora recte ducam
Etsi cor in Chaos
Aut Fortuna bella ferat

Occurram et...


English Translations:

Goddess of Death, I will protect her
As I lead time on the straight path
Even if there is a heart in Chaos
Or if Fortune may bring wars

Goddess of Death, I will protect her
As I lead time on the straight path
Even if there is a heart in Chaos
Or if Fortune may bring wars

Goddess of Death, I have sworn
That I would protect the most dear one

Goddess of Death, I will protect her
As I lead time on the straight path
Even if there is a heart in Chaos
Or if Fortune may bring wars

I will resist and...

Semua Review di atas adalah Several Arrangements dan Another Variation dari "Caius's Theme". Sebagai info tambahan motif "Caius's Theme" juga terdapat di album Final Fantasy XIII-2 Original Soundtrack seperti trek lagu berjudul "Promise to the Future", "Eternal Paradox", dan "Closing Credits"/"Ending Credits". Jika, mempunyai waktu lebih silakan boleh di cek ketiga lagu tersebut :). Jadi yang manakah variasi leitmotif "Caius's Theme" menurut kalian? Atau jangan-jangan menyukai "Promise to the Future", "Eternal Paradox", dan "Closing Credits"/"Ending Credits"? Penulis serahkan pada kalian untuk menentukan pilihan masing-masing...!

Update: "Caius's Theme" juga ada di beberapa track yang tergabung dalam album Lightning Returns: Final Fantasy XIII yang dirilis 21 November 2013 lalu. Sebut saja dalam lagu "Almighty Bhunivelze" dan "Credits ~Light Eternal~". Tidak ketinggalan juga satu hal lagi, "Caius's Theme" ada di album Lightning Returns Final Fantasy XIII: Original Soundtrack PLUS yang dirilis 26 Maret 2014 dengan judul "Lost Souls ~Caius & Yeul~". Apakah lagu-lagu tersebut juga menjadi pilihan baru kalian? Silakan, dicek jika punya waktu untuk mendengarkan lagu-lagu semua itu! 



One-Winged Angel

1. One-Winged Angel in FF VII Original Game

Inilah "One-Winged Angel" yang asli dan pertama terbit. Aransemen ini sekarang bisa dibilang ketinggalan zaman karena, masih menggunakan digitized voice. Tapi, tunggu dulu, di tahun 1997 lagu ini menggunakan software yang paling canggih pada masanya. Lagu ini dimainkan saat melawan Safer-Sephiroth di FF VII. Safer-Sephiroth merupakan musuh yang tidak diprekirakan akan muncul di layar. Habisnya, setelah melawan wujud Sephiroth satu lagi yaitu Bizarro-Sephiroth, layar fade to black mengisyaratkan pertarungan terakhir telah usai. Tiba-tiba berdendang lagu ini dan taadaaa Sephiroth masih hidup bertransformasi ke dalam wujud malaikat. Player sekali lagi ambil controller dan melawan Safer-Sephiroth untuk mengakhiri kisah FF VII.

2. One-Winged Angel in Advent Children -Final Fantasy VII- & Advent Children Complete -Final Fantasy VII-

(Advent Children)

(Advent Children Complete)

Siapa bilang metal band dan orkestra tidak bisa menjadi kombinasi yang bagus? Buktinya, lagu ini sukses mengkombinasikan kedua unsur tersebut dan jadilah rockestra! Nobuo Uematsu merekam lagu-lagu ini dengan grup band The Black Mages. Kedua lagu di atas dimainkan saat climax film Advent Children -Final Fantasy VII- & Advent Children Complete -Final Fantasy VII-. Pertarungan satu lawan satu antara Cloud Strife dan Sephiroth menjadi lebih dramatis dan brutal dengan iringan lagu ini. 

The Black Mages + RIKKI

"One-Winged Angel" di dalam film ini menggunakan lirik baru yang ditulis oleh Tetsuya Nomura (Director dan Character Designer film ini). Liriknya berbeda dengan lirik yang dipakai di FF VII Original Game, album Distant Worlds music from Final Fantasy, album Reunion Tracks Final Fantasy VII, dan "One-Winged Angel" versi Crisis Core (lirik bisa dilihat di artikel Part II pada pembahasan artikel yang sama). Kontributor paduan suara menyanyikan lagu Final Boss Theme FF VII: AC adalah G.Y.A.. Di bawah ini dilampirkan lirik lagu "Advent: One-Winged Angel" atau nama lainnya adalah "Advent: One-Winged Angel -ACC Long Version-":

Latin Lyrics:

Noli manere, manere in memoria
Noli manere, manere in memoria
Sephiroth!
Sephiroth!

Saevam iram, iram et dolorem
Saevam iram, iram et dolorem
Sephiroth!
Sephiroth!

Ferum terribile
Terribile fatum

Noli manere, manere in memoria
Noli manere, manere in memoria
Sephiroth!
Sephiroth!

- Long Instrumental 1-

Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi mortem iterum
Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi...

Noli manere in memoria
Saevam iram et dolorem
Ferum terribile fatum
Ille iterum veniet

-Long Instrumental 2-

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Qui mortem invitavit)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Poena funesta natus)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Noli nomen vocare)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Ille iterum veniet)

Sephiroth! 
Sephiroth!

Sephiroth!


Official English Translations:

Don't remain, remain in memory
Don't remain, remain in memory
Sephiroth!
Sephiroth!

Fierce anger, anger and misery
Fierce anger, anger and misery
Sephiroth!
Sephiroth!

Wild terrible fate
Terrible fate

Don't remain, remain in memory
Don't remain, remain in memory
Sephiroth!
Sephiroth!

-Long Instrumental 1-

Come, my son. Come, my son
Come here, give me death once more
Come, my son. Come, my son
Come here, give me...

Don't remain in memory
Fierce anger and misery
Wild terrible fate
That man will come again

-Long Instrumental 2-

My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son
My son, come, come, come, my son

My son, come, come, come, my son
(He who invited death)
My son, come, come, come, my son
(Was born with ill-fated punishment)
My son, come, come, come, my son
(Don't call his name)
My son, come, come, come, my son
(That man will come again)

Sephiroth!
Sephiroth!

Sephiroth!

Di Advent Children, "One-Winged Angel" diberi judul baru yaitu "Advent: One-Winged Angel". Sedangkan untuk Advent Children Complete, lagu ini lagi-lagi diperbaharui dan diberi judul "Advent: One-Winged Angel -ACC Long Version-" serta menampilkan orkestrasi baru. Dikarenakan Advent Children Complete banyak menambahkan cutscene tambahan, maka ditambahkan cuplikan di bagian menjelang akhir lagu pada menit 5:12-6:00. Cuplikan baru untuk "Advent: One-Winged Angel -ACC Long Version- ini mengulang cuplikan di menit 1:29-2:15, tanpa choir dan iringan band metal.

"Advent: One-Winged Angel" dari Advent Children dimainkan penuh dengan musik rock. Grup band kedua yang terbentuk setelah The Black Mages bubar yaitu Earthbound Papas oleh Nobuo Uematsu, memainkan lagu tersebut dalam album mereka yang berjudul Octave Theory. Simak video di bawah ini:

3. One-Winged Angel in FF VII: Crisis Core

"One-Winged Angel" disini diberi judul "The World's Enemy"/"Vengeance on The World"/"The One Who Brings Harm to the World". Lagu ini diorkestrasi oleh Kazuhiko Toyama. Lagu ini dimainkan saat pertarungan Zack Fair (protagonis FF VII: Crisis Core) melawan Sephiroth untuk kedua kalinya saat pijakan arena bertarung menjadi lebih sempit. Pertarungan ini terjadi di Nibelheim Reactor setelah Sephiroth kehilangan kewarasan dirinya disebabkan mengetahui asal-usul jati dirinya. Maka dari itu, judul lagu ini mencerminkan semua kejadian disana (Nibelheim) telah menciptakan musuh dunia yang ditakuti di kemudian hari. 

4. One-Winged Angel in Kingdom Hearts

(Kingdom Hearts II with improved audio)

Di KH I dimainkan saat melawan Sephiroth di Olympus Coliseum sedangkan di KH II dimainkan saat melawan Sephiroth di Dark Depths, Hollow Bastion. Kedua pertarungan di game tersebut merupakan bonus boss. "One-Winged Angel" versi KH memiliki Intro yang pendek, langsung ke choir dan choir di lagu ini sangat ditonjolkan dibandingkan versi asli (FF VII). 

Update: "One-Winged Angel (from Final Fantasy VII)" untuk Kingdom Hearts II mengalami rekaman ulang yang dapat ditemukan dalam album Kingdom Hearts -HD 1.5 ReMix- & Kingdom Hearts II -HD 2.5 Remix- Original Soundtrack BOX. 

Terdengar perbedaannya diantara kedua video di atas? Sangat, khususnya di bagian choir dan alunan orkestranya. Tidak ada lagi penggunaan choir dan orkestra sintesis berdasarkan pada "One-Winged Angel" saat pertarungan Safer-Sephiroth (FF VII). Yoko Shimomura merekam ulang lagu ini dengan susunan choir dan orkestra baru untuk seri KH II ReMix. Kemudian diperhalus dengan sound disesuaikan format Playstation 3

5. One-Winged Angel in Final Fantasy VII Piano Collection 

Kalian bisa memainkan "One-Winged Angel" ke dalam partitur piano karangan Nobuo Uematsu yang diaransemen oleh Shiro Hamaguchi. Level permainan piano adalah Intermediate hingga Advanced dan kalian bisa membeli buku resmi yang memuat partitur lagu-lagu FF VII untuk piano yang dirilis oleh Yamaha Music Media yaitu Final Fantasy VII Piano Collection Piano Music di gerai-gerai musik ataupun membeli online atau kalian bisa mengunduh partitur lagu gratis di browser yang menyediakannya. Penulis lebih menyarankan supaya membeli resmi.

6. One-Winged Angel in A New World: Intimate Music from Final Fantasy Album

Kelupaan untuk album satu ini... "One-Winged Angel" menjadi trek pembuka dalam album ini. Kali ini dimainkan dengan mini orkestra kamar bahkan pemain alat musik dawai hanya berjumlah empat orang. "One-Winged Angel" disini mungkin bisa membantu kalian mendengarkan beberapa instrumennya lebih jelas dibandingkan ketika permainan lagu ini menggunakan susunan orkestra penuh.  

7. One-Winged Angel in Bra-Bra Final Fantasy VII

Album Bra Bra Final Fantasy VII memuat trek "One-Winged Angel" di dalamnya. Kali ini, "One-Winged Angel" dimainkan dengan susunan orkestra alat musik tiup yang mulai dari woodwind (klarinet, oboe, bassoon, dan seruling), brass (trompet, trombon, french-horn) dan yang menemani mereka adalah instrumen-instrumen perkusi. Semua instrumen-instrumen musik yang memainkan lagu "One-Winged Angel" patut dibilang bagus tapi, andaikan ada paduan suara, akan menjadi sempurna. 

Oke, ulasan untuk Several Arrangements "One-Winged Angel" telah selesai! Apakah ada yang menjadi favorit kalian? Hehe. Kalau penulis sih suka semuanya! Hehehe. 

Final Note:

Akhirnya, sampai juga kita di penghujung Review. Penulis deklarasikan bahwa artikel Review: One-Winged Angel & Caius's Theme telah usai sampai disini. Terimakasih bagi kalian yang telah menyempatkan waktu membaca blog penulis dan tunggulah tulisan penulis di lain waktu! Cheers!

-THE END-