by: Nabila Rhapsodios
English Translation:
Main entry Kingdom Hearts yaitu Kingdom Hearts III (KH III) yang sangat ditunggu bertahun-tahun telah lahir ke dunia di Januari awal 2019 ini. Diciptakan oleh bintang besar dari Amerika Serikat yaitu Skrillex dan dibintangi oleh penyanyi pop ternama Jepang yaitu Utada Hikaru (atau Hikaru Utada dan HIKKI), lagu pembuka KH III "Face My Fears" dan lagu penutupnya "Don't Think Twice" sekarang sudah bisa didengarkan utuh secara streaming dimanapun dalam dua bahasa yaitu Jepang dan Inggris. Kalian bisa mendengarkan dua lagu tersebut di bawah.
* Face My Fears (English)
* Face My Fears (English)
Lyrics:
Breath, should I take a deep?
Faith, should I take the leap?
Taste, what a bittersweet
All my, all my life
Let me face, let me face, let me face my fears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Watch me cry all my tears
-Instrumental-
Lose, soon have nothing to
Space, this is what I choose
A mile, could you walk in my shoes?
All your, all your life
Space, this is what I choose
A mile, could you walk in my shoes?
All your, all your life
Let me face, let me face, let me face my fears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long, I'm almost here
Watch me cry all my tears
Watch me cry all my tears
-Instrumental-
Let me face, let me face, let me face my fears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, I'll be lying with you, love, I'm almost here
Watch me cry all my tears
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, I'll be lying with you, love, I'm almost here
Watch me cry all my tears
* Face My Fears (Japanese)
Romaji Lyrics:
Nee dore kurai
Nee waraeba ii
Ima tsutaetai koto yoso ni
Let me face, let me face
Let me face my fears
Oh, let me face, let me face
Let me face my fears
Watashi no chizu ni notteinai michi ni tachitai
-Instrumental-
Nee umaretsuki
Nee okubyou na hito nante inai
Hajimete no you ni arukitai
Let me face, let me face
Let me face my fears
Oh, let me face, let me face
Let me face my fears
Watashi no chizu ni notteinai umi wa tookunai
-Instrumental-
Let me face, let me face
Let me face my fears
Oh, let me face, let me face
Let me face my fears
Watashi no shiranai watashi ni hayaku aitai
English Translation:
Oh, in what way
Oh, should I smile
Holding back the things I long to convey
Let me face, let me face
Let me face my fears
Oh, let me face, let me face
Let me face my fears
I want to stand upon
A path on my map that hasn't been marked
-Instrumental-
Oh, it's not in our natures
Oh, to be born cowardly
I wish to walk as if for the first time
Let me face, let me face
Let me face my fears
Oh, let me face, let me face
Let me face my fears
I'm not so far
From the seas on my map that haven't been charted
-Instrumental-
Let me face, let me face
Let me face my fears
Oh, let me face, let me face
Let me face my fears
I hope soon to meet
The me that I am yet to know
* Don't Think Twice (English)
Lyrics:
How did I live in a kingdom of thieves?
And people who say things they don't really mean, really mean
You're only everything I ever dreamed
Ever dreamed of, ever dreamed of
You must be kidding me
Did you really think I could say no?
I want you for a lifetime
So if you're gonna think twice
Baby, I don't wanna know
Baby, I don't wanna know
Everything is just right
But if you're gonna think twice
Baby, I don't wanna know
Baby, I don't wanna know
I really don't get what everyone else believes
So why do I say things I don't really mean, really mean
I'm only crying 'cause I never dreamed
It'd take this long
It'd take this long
I want you for a lifetime
So if you're gonna think twice
Baby, I don't wanna know
Baby, I don't wanna know
Everything is just right
But if you're gonna think twice
Baby, I don't wanna know
Baby, I don't wanna know
Don't think twice
Don't think twice
Don't think twice
Baby, don't think twice
If you want to take it to an even higher level
All you gotta do is say the word
You know I'll follow
If you wanna take it to an even higher level
I don't, I don't mind
If you want to make it happen, nothing's impossible
All you gotta do is say the word
And walls will crumble
If you want to make it happen, nothing's impossible
I want you for a lifetime
So if you're gonna think twice
Baby, I don't wanna know
Baby, I don't wanna know
Everything is just right
But if you're gonna think twice
Baby, I don't wanna know
Baby, I don't wanna know
Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Cross the line
Don't think twice
Don't think twice
Don't think twice
Baby, don't think twice
Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Cross the line
Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Be mine
I don't, I don't mind
Kiss me once
Kiss me twice
Kiss me three times
Be mine
I don't, I don't mind
Don't think twice
Don't think twice
Don't think twice
Baby, don't think twice
* Don't Think Twice (Japanese) (note: Di Jepang dikenal dengan judul Chikai (Oath))
Romaji Lyrics:
Unmei nante shiranai
Kedo kono sai
Sonzai wo mitomezaru wo enai
Hontou ni konna watashi demo ii no
Nee ii no
Anmari kitai sasenai de hoshii yo
Kyou to iu hi wa usu itsuwari no nai
Eien no chikai biyori da yo
Kirei na hana mo shounin mo iranai
Onaji iro no yubiwa wo shiyou
Kuyashikute shikata ga nai
Dasai kurai shigamitsuita mama
Nemuritai mainichi
Yakusoku wa mou shinai
Sonna no dareka wo yorokobasu tame no mono
Ima iu koto wa ukeuri nanka ja nai
Yakusoku demo nai chikai da yo
Usotsuki datta boku niwa modorenai
Asahi iro no yubiwa ni shiyou
Mune no takanari wo kasanete odorou yo
Ima wo ikiru koto wo iwaou yo
Tama ni kotaerarenakunaru namida ni
Kore to itte fukai imi wa nai
Tada mukashi wo totsuzen omoidashi (aa nakitai)
Hirakareta doa kara sashikomu hikari
Kore kara mo zutto soba ni itai
Sentakushi nante mou tokku ni nai
Kyou to iu hi wa kako zenrei no nai
Bokutachi no chikai biyori da yo
Kirei na hana mo shounin mo iranai
Onaji iro no yubiwa wo shiyou
Kiss me once, kiss me twice
Ichido ja tarinai
Kiss me once, kiss me twice
Anata wo kudasai
Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times
Onegai
Kiss me once, kiss me twice
Anata wo kudasai
I don't, I don't mind
I don't, I don't mind
Hi no noboru oto wo kata narabete kikou yo
Tomo ni ikiru koto wo chikaou yo
English Translations:
I don't know about the fate
But I've got no choice
But to accept its existence now
Am I really good enough like this?
Hey, am I good enough?
I don't want you to get my hopes up too much
This very day's without lies and falsehoods
It's an ideal day for an eternal oath
I don't need pretty flowers or witnesses
Let's wear rings with the same colors
I can't help but be annoyed
It's so lame, but I wanna sleep
Clinging to you every day
I won't make promises anymore
Those are for making others happy
What I say now isn't second-hand
It's not a promise, but an oath
I can't return to when I was a liar
Let's go with rings with colors of the morning sun
Let's dance, our heartbeats becoming one
Let's celebrate being alive at this moment
At times I can't hold back my tears
But there's no deep meaning or anything special in them
It's just that suddenly I recall the past (aah, I wanna cry)
Light flows in from the opened door
I want to stay by your side forever after this too
There's been no other choice for me since long ago
This very day's without past or precedence
It's an ideal day for our oath
I don't need pretty flowers or witnesses
Let's wear rings with the same colors
Kiss me once, kiss me twice
Just once isn't enough
Kiss me once, kiss me twice
Please give me you
Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times
Please
Kiss me once, kiss me twice
Please give me you
I don't, I don't mind
I don't, I don't mind
Let's listen to the sound of the rising sun, shoulder-to-shoulder
Let's make an oath to live together
Bagaimana menurut kalian "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" di telinga? Enakkah? Simpan dan ketik di kolom komentar opininya ya! Penulis ingin tahu soalnya :p. Izinkan penulis membagi opini terkait dua lagu yang masih panas ini (karena baru rilis beberapa bulan). Oke, penulis mulai!
Penulis telah lama menjadi seorang penggemar dan main Kingdom Hearts, sejak seri ini (dengan judul KH I dan KH II) masih eksklusif milik konsol Playstation 2 dimana kalau sekarang dua judul tersebut sudah ada di dua generasi Playstation setelahnya. Akan tetapi, dengan sangat berat hati, penulis tidak terlalu menyukai dua lagu tema KH III ini. Bahkan levelnya tidak mampu menyamai "Simple and Clean" / "Hikari" dan "Sanctuary" / "Passion". Terutama "Face My Fears" yang sangat tidak disukai oleh penulis. Kalau "Don't Think Twice" / "Chikai" masih bisa sedikit diberi kompromisasi masuk ke playlist pribadi karena setelah melihat semua trailer dan ending cutscene KH III, hati penulis tersentuh (bila kalian tidak menangis ketika melihat Sora lenyap dari hadapan Kairi, berarti kalian adalah sosok Heartless!). All I want is for Sora and Kairi to be together inseparable everyday, but now he's gone T_T. Penulis tidak pernah sama sekali mengira "Don't Think Twice" ternyata seemosional itu.
Soal lirik "Don't Think Twice" dan "Chikai", keduanya memberi "tendangan emosi" dan ciri-ciri yang saling berbeda. Baru kali ini, dua lirik lagu tema KH bahasa Inggris dan Jepang tidak kompak. Sosok "dia" (perempuan) di lirik bahasa Jepang meminta dengan sangat pada "dia" (laki-laki) untuk menerimanya apa adanya karena yang perempuan tidak mau membuat yang laki-laki akan menyesal seumur hidup. Sementara itu, "dia" (perempuan) sama sekali lancang meminta "dia" (laki-laki) untuk menerimanya sebagai kekasihnya karena yang perempuan ingin banget dijadikan kekasih (LOL).
Penulis lebih condong memilih suka lirik bahasa Inggris dan ciri-ciri dua "dia" yang terkandung di dalamnya karena suka dengan sosok tough girl and she's blunt dalam menyikapi laki-laki peragu. Tough girl yang bersifat blunt memang harus butuh waktu lama untuk terbiasa.
Beralih ke "Face My Fears" untuk dibahas. Ini akan sedikit tidak enak... Terutama untuk yang menyukai lagu itu...
"Simple and Clean" yang penulis rasakan saat mendengarnya adalah tidak bagus tapi, perlahan tumbuh perasaan terbiasa dengannya dan sedikit menyukainya tapi... Dengan "Face My Fears"... Penulis tidak bisa merasakan getaran atau perasaan "wow" yang sama ketika mendengar dua lagu pembuka main entry KH I dan KH II. Sampai sekarang "Sanctuary" masih posisi teratas sebagai lagu pembuka KH yang paling enak.
Penulis harus memutar adegan pembuka KH III berulang sebagai langkah meyakinkan tapi, tetap saja, penulis masih mengerutkan dahi dan tanpa ekspresi mendengar "Face My Fears". Alasannya (masih tetap sampai sekarang) adalah tidak seperti yang diharapkan untuk adegan pembuka dari video game yang sangat dinanti-nantikan. Lagu itu oke tapi, tidak sesuai dengan KH III. Menurut penulis, "Face My Fears" akan lebih enak dan epik di dengar di telinga andaikan tanpa beat drop pertama dan kedua (hasil input Skrillex dan ciri khas EDM-nya). Seharusnya HIKKI, Skrillex, dan siapapun di bagian musik di Square-Enix dan Disney, tetap terpaku pada melodi dan irama epik yang ada di bagian awal dan pertengahan lagu maka dengan demikian "Face My Fears" akan jauh lebih punch atau nendang di telinga daripada hasil akhir yang sudah dikomersialkan. Penulis berharap akan diluncurkan "Face My Fears" yang bebas dari campur tangan EDM milik Skrillex karena dari mendengar hasil akhir "Face My Fears" "versi asli" bisa dibayangkan seperti apa dan pasti bagus banget bila diwujudkan.
Penulis kritik "Face My Fears" untuk bukan menetapkan lagu itu jelek, karenanya tidak layak untuk diperdengarkan oleh siapapun, ah tapi gimana ya... Menunggu KH III bertahun-tahun dan persembahan lagu yang killer untuk telinga dari HIKKI... Penulis rasa mendapatkan dua lagu lebih baik daripada KH III tidak memiliki dua lagu HIKKI sama seperti KH I dan KH II.
Pastilah ada kekhawatiran mendasar bahwa perasaan nostalgia semata kalau "Simple and Clean" dan "Sanctuary" tidak punya harapan untuk dipertemukan dengan lagu tema baru untuk KH III tapi, setelah melihat seluruh cerita KH III sampai tamat, I THINK semua karakter development, plot, dan musik KH III terasa benar semua. Tidak ada yang menyalahkan perasaan nostalgia yang dirasakan untuk membandingkan "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" dengan "Simple and Clean" serta "Sanctuary" sebagai penutup seri Kingdom Hearts (sementara). Ya, walaupun menapaki langkah sampai tersandung untuk bisa diterima banyak orang tapi, dua lagu tema KH III yang dipersembahkan oleh HIKKI, Skrillex, Square-Enix, dan Disney tetap menyongsong hari dengan kepala menengadah ke atas penuh percaya diri persis seperti makna yang tertuang di dalam dua lagu tersebut.
Apa sih makna sebenarnya dari "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" sehingga HIKKI dan kawan-kawan disamakan dengan dua lagu tersebut? Dua lagu tersebut meniru perjuangan, kerusakan yang disebabkan dari perang tapi tidak gentar sedetik pun, dan akibatnya menangkap rasa manis setelah melewati itu semua dengan ditampilkan para karakter bermain di Destiny Islands dalam keadaan senja yang megah. Jadinya, "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" sempurna persis seperti apa seharusnya (yang diinginkan oleh pihak yang terlibat di belakang layar dua lagu tersebut), hampir merasa seperti sudah ditakdirkan, ini merupakan hal yang indah. Kemudian, "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" bisa dilihat sebagai sebuah love letter untuk seri Kingdom Hearts yang telah berusia 19 tahun dan keterlibatan HIKKI dengannya, gara-gara hal ini muncullah kalimat "HIKKI telah identik dengan musik KH. Tidak akan bisa dikatakan main entry apabila minus musik darinya."
Bebas menilai pasangan kolaborasi HIKKI dan Skrillex seperti apa tapi, penulis mengakui Skrillex musisi yang penuh talenta dan sebenarnya adalah sosok laki-laki di belakang lagu-lagu bagus seperti contoh, "Where Are U Now?" yang ditulis bareng dengan Justin Bieber. Jadi sebenarnya, tidak mengejutkan ketika Skrillex diumumkan terlibat dalam proyek KH III akan melakukan hal yang sama yaitu penuh EDM untuk lagu-lagu khusus KH III.
Begitulah opini penulis terhadap "Face My Fears" dan "Don't Think Twice". Selesai disini. Oh ya, ada informasi intermezzo nih. Penulis pernah melihat artikel berita dan tweet Skrillex sendiri yang mengatakan Skrillex sangat menggemari seri KH. Kegemarannya tersebut akhirnya berujung pada datangnya ajakan untuk berkarya menghasilkan satu musik untuk KH III dan ini membuatnya histeris.
Awalnya, Skrillex diminta untuk melakukan remix "Don't Think Twice" tapi, keterlibatannya di KH III berkembang menjadi kolaborasi menghasilkan karya original yaitu "Face My Fears" bareng HIKKI. HIKKI sudah lama terlibat dalam proyek seri KH tapi, KH III adalah proyek seri KH pertama yang diikuti oleh Skrillex.
Dengan masuknya Skrillex, membuat Square-Enix sekarang tidak malu-malu lagi melibatkan nama-nama musisi besar untuk mengisi musik atas judul yang dikeluarkannya. Sebelumnya, publisher game ini melibatkan Ariana Grande dan Katy Perry ke dalam seri Final Fantasy, spesifiknya adalah Final Fantasy Brave Exvius.
Pastilah ada kekhawatiran mendasar bahwa perasaan nostalgia semata kalau "Simple and Clean" dan "Sanctuary" tidak punya harapan untuk dipertemukan dengan lagu tema baru untuk KH III tapi, setelah melihat seluruh cerita KH III sampai tamat, I THINK semua karakter development, plot, dan musik KH III terasa benar semua. Tidak ada yang menyalahkan perasaan nostalgia yang dirasakan untuk membandingkan "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" dengan "Simple and Clean" serta "Sanctuary" sebagai penutup seri Kingdom Hearts (sementara). Ya, walaupun menapaki langkah sampai tersandung untuk bisa diterima banyak orang tapi, dua lagu tema KH III yang dipersembahkan oleh HIKKI, Skrillex, Square-Enix, dan Disney tetap menyongsong hari dengan kepala menengadah ke atas penuh percaya diri persis seperti makna yang tertuang di dalam dua lagu tersebut.
Apa sih makna sebenarnya dari "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" sehingga HIKKI dan kawan-kawan disamakan dengan dua lagu tersebut? Dua lagu tersebut meniru perjuangan, kerusakan yang disebabkan dari perang tapi tidak gentar sedetik pun, dan akibatnya menangkap rasa manis setelah melewati itu semua dengan ditampilkan para karakter bermain di Destiny Islands dalam keadaan senja yang megah. Jadinya, "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" sempurna persis seperti apa seharusnya (yang diinginkan oleh pihak yang terlibat di belakang layar dua lagu tersebut), hampir merasa seperti sudah ditakdirkan, ini merupakan hal yang indah. Kemudian, "Face My Fears" dan "Don't Think Twice" bisa dilihat sebagai sebuah love letter untuk seri Kingdom Hearts yang telah berusia 19 tahun dan keterlibatan HIKKI dengannya, gara-gara hal ini muncullah kalimat "HIKKI telah identik dengan musik KH. Tidak akan bisa dikatakan main entry apabila minus musik darinya."
Bebas menilai pasangan kolaborasi HIKKI dan Skrillex seperti apa tapi, penulis mengakui Skrillex musisi yang penuh talenta dan sebenarnya adalah sosok laki-laki di belakang lagu-lagu bagus seperti contoh, "Where Are U Now?" yang ditulis bareng dengan Justin Bieber. Jadi sebenarnya, tidak mengejutkan ketika Skrillex diumumkan terlibat dalam proyek KH III akan melakukan hal yang sama yaitu penuh EDM untuk lagu-lagu khusus KH III.
Begitulah opini penulis terhadap "Face My Fears" dan "Don't Think Twice". Selesai disini. Oh ya, ada informasi intermezzo nih. Penulis pernah melihat artikel berita dan tweet Skrillex sendiri yang mengatakan Skrillex sangat menggemari seri KH. Kegemarannya tersebut akhirnya berujung pada datangnya ajakan untuk berkarya menghasilkan satu musik untuk KH III dan ini membuatnya histeris.
 |
| Skrillex |
Dengan masuknya Skrillex, membuat Square-Enix sekarang tidak malu-malu lagi melibatkan nama-nama musisi besar untuk mengisi musik atas judul yang dikeluarkannya. Sebelumnya, publisher game ini melibatkan Ariana Grande dan Katy Perry ke dalam seri Final Fantasy, spesifiknya adalah Final Fantasy Brave Exvius.
~The End~
* Disclaimer: The material published on this website is intended solely for general information and reference purposes and is not legal advice or other professional advice. For images, courtesy of Google Image.
Comments
Post a Comment