Main Theme (Final Fantasy I-III)

by: Nabila Rhapsodios

Happy New Year 2015! Tidak terasa ya sudah memasuki tahun yang baru sekarang. Semoga di tahun ini bisa menjadi pribadi yang jauh lebih baik lagi ^_^. Untuk mengawali awal tahun, penulis kembali menyajikan artikel baru. Kali ini artikel yang dibahas mengenai musik Main Theme dari serial FF. Artikel ini membahas terlebih dahulu musik Main Theme dari FF I-III kemudian akan disusul dari FF IV-VI, FF VII-IX, FF X-XII, FF XIII-XV. Bagaimana dengan musik Main Theme dari prekuel, sekuel, dan spin-offs? If you may ask me? Well, I have a plan to write it as a separate article (hopefully)... Ok, tanpa membuang waktu lagi mari kita sama-sama melihat tulisan artikel ini!

Final Fantasy I

Main Theme FF I berjudul sederhana yaitu "Main Theme". "Main Theme" dikomposeri oleh Nobuo Uematsu. Di dalam game FF I, "Main Theme" juga merangkap sebagai BGM saat menjelajahi peta dunia (Worldmap). Berikut di bawah ini adalah "Main Theme" FF I:

"Main Theme" FF I tersebut diambil dari soundtrack Final Fantasy Origins (PS 1) yaitu sebuah game kompilasi FF I dan FF II yang di remake untuk konsol PS 1. "Main Theme" FF I dari soundtrack FF Origins merupakan bentuk remastered dari "Main Theme" FF I orisinil yang dirilis tahun 1987. "Main Theme" FF I berirama riang, upbeat, dan benar-benar mengajak player untuk berpetualang di dunia FF I, hal ini sekaligus mencerminkan mood game FF I.

"Main Theme" FF I muncul juga di Final Fantasy XI: Seekers of Adoulin, Dissidia Final Fantasy, Dissidia Duodecim Final Fantasy, dan yang terbaru adalah Theatrhythm Final Fantasy serta Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call. Berikut "Main Theme" FF I di dalam DFF dan Duodecim:

"Main Theme" FF I di dalam DFF dan Duodecim di beri judul "Main Theme -arrange- from FINAL FANTASY" dan dikomposeri oleh Tsuyoshi Sekito. "Main Theme -arrange- from FINAL FANTASY" mengalun saat Warrior of Light memasuki Stage Board Destiny Odyssey di DFF dan  menjelajahi Worldmap di Duodecim.

"Main Theme" FF I mempunyai bentuk aransemen dan terdapat dalam album Final Fantasy: Love Will Grow berupa aransemen vokal dan track vokal ini dinamai "GAIA" dan satu lagi adalah berupa permainan piano yang terdapat di dalam album Piano Opera Final Fantasy I/II/III dengan judul "Main Theme FF I". Berikut di bawah ini vokal dan piano dari "Main Theme" FF I:

* Vokal

"GAIA" dinyanyikan ke dalam bahasa Jepang oleh Ikuko Noguchi dan Nobuo Uematsu selaku komposer album Final Fantasy: Love Will Grow. "GAIA" merupakan track nomor 5 dalam album ini. "GAIA" didominasi oleh permainan piano dan gesekan alat musik strings. Kedua alat musik tersebut sangat harmonis satu sama lain dan dimainkan sangat melodious serta lembut. Di bawah ini adalah lirik dari "GAIA":

Japanese Lyrics in Romaji:

Sotto me o tojitara
Mieru sekai ga aru
Mugen ni hirogaru sora
Kokoro no uchigawa ni

Inochi wa kagayaite
Kataritsuzuketeiru
Subete wa hitotsu da to
Ima omoidashite

Kodou ga kikoeru
Utsukushii kono hoshi
Kagayaki yo, towa ni!
Gaia, oh Gaia, waahay...

Michite yuku... ao...

-Instrumental-

Mizu ga nagareru you ni
Kokoro o tokihanatte
Hikari to kaze no naka ni

Tokete yuku utagoe
Ubau koto o yamete
Osore o tebanashite
Ikiru koto no shinjitsu

Kitto tadoritsukeru
Anata no ega o
Kokoro ni negau toki
Yorokobi no hadou
Gaia, oh Gaia, waahay...
Michite yuku... ai...


English Translations:

When you close your eyes just so
There's a world you can see
The infinitely expanding universe
Within your heart

Life glitters
And continue to be handed down
Everything is one
I can sense that now

I can hear the beat
This beautiful planet
Shine on forever!
Gaia, oh Gaia, waahay...

Filling up with... blue...

-Instrumental-

Just as water flows
Let your heart go
In the light and the wind

Singing voices dissolve
Stop your thieving and
Leave your fears behind
The truth of life

Will surely come to you
When I pray in my heart
For your smiling face
It's a wave of joy
Gaia, oh Gaia, waahay...
Filling up with... love...

* Piano

"Main Theme" FF I muncul di dalam album ini dikomposeri dan dimainkan oleh Hiroyuki Nakayama dengan Nobuo Uematsu selaku pengawas pembuatan semua album Piano Opera FF I/II/III. "Main Theme" FF I merupakan track nomor 2 dalam album ini.

"Main Theme" FF I juga available versi orkestra. Versi orkestranya bisa didengar dalam track "Medley 2002 Final Fantasy I, II, and III" yang terdapat di dalam album rekaman konser live ataupun studio 20020220 music from Final Fantasy (2002), Dear Friends -Music from Final Fantasy- Original Soundtrack (2005), Distant Worlds: Music from Final Fantasy (2007-ongoing), dan Final Fantasy Orchestral Album (2012). Sementara dalam album Distant Worlds: Music from Final Fantasy Returning Home (2010), "Medley 2002 Final Fantasy I, II, and III" diganti judul menjadi "FINAL FANTASY I-III Medley 2010". Berikut video "Medley 2002 Final Fantasy I, II, and III" dari album Distant Worlds: Music from Final Fantasy:

* Distant Worlds: Music from Final Fantasy

"Main Theme" FF I mengalun mulai dari 0:43-2:04.

Selain versi orkestra available di konser/album di atas, rupanya available juga di dalam konser/album Symphonic Suite Final Fantasy (1989) yang memainkan lagu-lagu terseleksi dari FF I dan FF II. "Main Theme" FF I terdapat di dalam track nomor 5 dengan judul ""SCENE V ~Prelude~" (Final Fantasy, Main Theme, Chaos Shrine)". Berikut videonya:

"Main Theme" FF I mengalun pada menit 3:42-5:20.

Final Fantasy II

Nama musik Main Theme di game ini adalah "Main Theme". "Main Theme" FF II berbanding terbalik dengan "Main Theme" FF I, di FF II nuansa lagu lebih sedikit sendu dan menentramkan bagi yang mendengarkan. "Main Theme" FF II dikomposeri oleh Nobuo Uematsu. Berikut video "Main Theme" FF II:

"Main Theme" FF II di video di atas tersebut di ambil dari versi remastered soundtrack untuk FF Origins. Di versi remastered ditambahkan secondary B-section (dengarkan pada menit 0:37-1:15 dan 1:53-2:30) oleh Tsuyoshi Sekito untuk menambahkan durasi lagu ini untuk soundtrack FF Origins. "Main Theme" FF II sama-sama mengalun saat menjelajahi Worldmap. 

"Main Theme" FF II juga muncul di dalam game Dissidia FF, Dissidia Duodecim, Theatrhythm FF, dan Theatrhythm Curtain Call. Berikut di bawah ini "Main Theme" FF II di Dissidia FF dan Dissidia Duodecim yang dikomposeri oleh Takeharu Ishimoto:

"Main Theme" FF II di Dissidia FF dan Dissidia Duodecim diberi judul "Main Theme -arrange- from FINAL FANTASY II" dan akan mengalun apabila Firion memasuki Stage Board Destiny Odyssey II (Dissidia) dan Firion menjelajah Worldmap (Duodecim). 

"Main Theme" FF II mempunyai bentuk aransemen yaitu berupa vokal dan piano yang masing-masing terdapat di dalam album Final Fantasy: Pray dan Piano Opera Final Fantasy I/II/III. Berikut video aransemen vokal dan piano "Main Theme" FF II:

* Vokal

"The Promised Land" adalah judul lagu aransemen vokal dari "Main Theme" FF II dan Nobuo Uematsu memegang peran sebagai komposer album Final Fantasy: Pray. "The Promised Land" adalah track nomor 2 dalam album ini. "The Promised Land" dinyanyikan oleh Risa Ohki dengan menggunakan bahasa Inggris. Berikut liriknya:

English Lyrics:

Now here I stand
Oh, in the morning sunshine
Dreaming only of the promised land
Somewhere, they say beyond the great horizon
Lies a beautiful island

Everyone says he longs at heart of Shangri-La
But that it's a nowhere-land after all
How I wonder why no one tries to sail out
Looking for a strange paradise

In my dreams, I've seen people there
Exchanging words of love and care
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams

One day, someday
You'll surely find me sailing away
For the white beach of the promised land

-Instrumental-

Now here we stand
Oh, in the burning sunset
Talking only of the promised land
I'm glad to know now I am not the only one
I've got nice friends who share dreams with me

We are so young, we've got some magic powers
We are nourishing like flowers
Oh, let us wait until the day comes when we will all
Sail across the deeper blue sea

In our dreams, we've seen people there
Exchaning wors of love and care
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams

One day, someday
You'll surely find us sailing away
For the white beach of the promised land

* Piano

"Main Theme" FF II adalah track nomor 6 dari album Piano Opera Final Fantasy I/II/III dan dimainkan oleh Hiroyuki Nakayama.

"Main Theme" FF II hanya mempunyai dua versi orkestra yaitu dalam lagu berjudul "FF I-III Medley 2004" yang dimainkan saat konser tur Tour de Japon: Music from Final Fantasy (2004) dan ""SCENE I" (Final Fantasy II - Main Theme)" saat konser Symphonic Suite Final Fantasy. Berikut di bawah ini penjelasan dan videonya:

* Tour de Japon: Music from Final Fantasy

"Main Theme" FF II mengalun pada menit 1:46-3:05. 

* Symphonic Suite Final Fantasy

Symphonic Suite Final Fantasy diaransemen oleh duo Ayah dan Anak yaitu Katsuhisa dan Takayuki Hattori. "Main Theme" FF II di dalam konser/album ini dinamai ""SCENE I" (Final Fantasy II - Main Theme)": dan bertindak sebagai track pembuka konser/album ini. "Main Theme" FF II di dalam sini, di gubah ke dalam bentuk orkestra dengan choir. 

Final Fantasy III

Main Theme pertama dari Final Fantasy yang akhirnya memiliki nama ketimbang dinamai sederhana dan simpel yaitu "Main Theme" adalah FF III, judul Main Theme-nya yaitu "Eternal Wind". "Eternal Wind" dikomposeri oleh Nobuo Uematsu. FF III yang dirilis pada tahun 1990 mendapatkan jatah remake dan lokalisasi pada tahun 2006 untuk bahasa Inggris dirilis untuk konsol Nintendo DS (NDS) sehingga semua soundtrack FF III tahun 1990 direkam ulang dan ada beberapa yang di render dengan menggunakan live instrument. Salah satunya adalah "Eternal Wind". Berikut video "Eternal Wind" (NDS):

"Eternal Wind" FF III (1990) dan FF III (2006) sama-sama mengalun sebagai Worldmap di Floating Island dan di Overworld. "Eternal Wind" juga bertindak sebagai Opening Theme dalam Opening FMV untuk FF III versi NDS. Opening Theme FF III (NDS) berjudul "Memory of the Wind: Legend of the Eternal Wind" dan digubah ke dalam bentuk orkestra. Berikut videonya:

Walaupun "Memory of the Wind: Legend of the Eternal Wind" kebanyakan komposisi lagunya memainkan "Eternal Wind", "Priestess Aria" (lebih banyak dikenal sebagai "Elia, The Maiden of Water") leitmotif karakter bernama Aria Benett ikut meramaikan komposisi lagu Opening Theme terutama dimainkan saat menit 1:41-2:41 beserta "Prelude" yang mengalun di menit 2:38-3:01. Versi ini juga terdapat di dalam album Final Fantasy Orchestral Album dengan nomor trek lagu ke-3.

"Eternal Wind" didapuk sebagai salah satu lagu Main Theme yang populer diantara sekian banyak deretan lagu-lagu Main Theme dalam FF OST, dikarenakan statusnya tersebut "Eternal Wind" membuat beberapa kemunculan di luar game FF III; seperti Dissidia FF, Dissidia Duodecim, Lightning Returns: Final Fantasy XIII, Theatrhythm FF, Theatrhythm FF Curtain Call, dan Final Fantasy XIV: A Realm Reborn. Berikut video beserta penjelasannya:

* Dissidia FF & Dissidia Duodecim

Diciptakan oleh Takeharu Ishimoto dengan judul "Eternal Wind -arrange- from FINAL FANTASY III". "Eternal Wind -arrange- from FINAL FANTASY III" mengalun apabila player memainkan Onion Knight memasuki Stage Board untuk bagian Destiny Odyssey III di Dissidia FF sementara di Dissidia Duodecim, mengalun saat memakai Onion Knight menjelajahi Worldmap story miliknya.

* Lightning Returns: Final Fantasy XIII

Japanese Lyrics in Romaji:

Haruka na kaze
Doko kara ka
Sabaku no umi (yea)
Naze te yuuku

Mabushii nami tooki hanatsu
Eien no kagayaki (hee)
Himetsu no kotoba ni michibikare
Konya tabi ni deyo

Yaketsuku sora
Kawaku ame (hee)
Hibike kono koe
Doko made demo

English Lyrics:

Feel the wind eternal, sweepin' 'cross the land
Over sea and desert, stirrin' waves and sand

Lost within the darkness, I am blinded by light
A radiance that breaks endless night
Now a secret beckons, let it show us the way
Together we will find the break of day

Beneath the fiery sky where the rain runs dry
Let my song be lifted by the wind on high

"Eternal Wind" di LR: FF XIII merupakan versi vokal "Eternal Wind" dan di dalam game ini salah seorang NPC di Ruffian, Dead Dunes menyenandungkannya. Kalian pasti sudah mengetahui mengapa penulis menyematkan dua video hehe. Yep, video pertama adalah vokal berbahasa Jepang sedangkan video kedua adalah vokal berbahasa Inggris. Walau "Eternal Wind" diciptakan oleh Nobuo Uematsu, tetapi versi vokal "Eternal Wind" LR: FF XIII diaransemen ulang oleh Naoshi Mizuta (salah satu komposer utama game ini). Vokalis "Eternal Wind" berbahasa Jepang adalah Prasertvithyakarn Prasert sementara itu, vokalis berbahasa Inggris adalah Kenneth Pinyopusarerk. "Eternal Wind" vokal LR: FF XIII terdapat dalam album Lightning Returns: Final Fantasy XIII: Original Soundtrack PLUS dengan nomor track 17 (Jepang) dan 22 (Inggris).

* Final Fantasy XIV: A Realm Reborn

"Eternal Wind" dari FF XIV: ARR adalah ciptaan dari Masayoshi Soken. "Eternal Wind" di FF XIV: ARR digunakan sebagai BGM lokasi area bernama Crystal Tower. "Eternal Wind" FF XIV: ARR terdapat di album Before the Fall: Final Fantasy XIV Reborn Original Soundtrack dengan nomor trek lagu ke-57.

"Eternal Wind" memiliki versi gitar akustik, piano, serta vokal (berbeda dari LR: FF XIII). Masing-masing terdapat dalam album Guitar Solo Final Fantasy Official Best Collection, Piano Opera I/II/III, dan Final Fantasy: Love Will Grow. Masing-masing akan dijabarkan di bawah ini:

* Guitar Solo Final Fantasy Official Best Collection

"Eternal Wind" versi gitar akustik solo ini dimainkan oleh Yuji Sekiguchi. "Eternal Wind" dalam album ini merupakan track nomor 7 dan mengalun pada menit 8:44-10:46. Tingkat kesulitan permaian gitar akustik dalam album ini adalah Intermediate hingga Very Hard. 

* Piano Opera Final Fantasy I/II/III

Aransemen piano "Eternal Wind" muncul dalam album ini. Album ini dirilis untuk menyemarakkan ulang tahun FF ke-25 pada tahun 2012. Hiroyuki Nakayama menjadi pemain tunggal serta komposer album ini. "Eternal Wind" terdapat dalam track nomor 12.

* Final Fantasy: Love Will Grow

Portugese Lyrics:

Seu cabelo comprido
Se balança no vento
Seu sorriso lindo
Brilha só pra mim

* Ah! Ninguem pode ser feliz
Mais que eu
Ah! Não posso viver
Mais sem você
Ah! Quem criou essa beleza assim?
Pra mim você é a rainha
A deusa do amor!

-Instrumental-

Back to *
Then continue to **

** Seu cabelo comprido
Se balança no vento
Ai, que linda!


English Translations:

Your long hair
Flowing in the breeze
Your beautiful smile
Shining only for me

* Ah! No one can be
Happier than I
Ah! I couldn't live anymore
Without you
Ah! Who created such a beautiful thing?
To me you're a queen
The goddess of love!

-Instrumental-

Back to *
Then continue to **

Your long hair
Flowing in the breeze
Oh, how lovely!

Di dalam album ini "Eternal Wind" dijadikan versi vokal dengan judul "Yuukyou no Kaze" (terjemahan Inggris: "Eternity's Wind") dan lagu ini bernuansa sedikit Latinos, maklum karena, lirik lagu ini menggunakan bahasa Portugis. "Yuukyou no Kaze" di album ini dinyanyikan oleh Risa Ohki dan terdapat dalam track nomor 2.

Bagaimana dengan versi orkestra? Ada juga kok. Kalian bisa mendengarkan dari video rekaman tur Tour de Japon: Music from Final Fantasy di bawah ini dalam menit 3:06-4:38 (track "Final Fantasy Medley I-III 2004"):

A Note from Writer:

Kalau dari FF I-III penulis suka dengan Main Theme dari FF II. Soalnya, senandungnya mellow dan sedih hahaha. Betul kok itu, alasan lainnya adalah bagi penulis lebih enak untuk didengar dan disenandungkan. Ok, artikel Main Theme (Final Fantasy I-III) berakhir disini dan tunggu artikel Main Theme (Final Fantasy IV-VI)! Good Evening.

To be continued...